|
|
|
|
|
|
|
| Abkürzung |
Bedeutung |
|
 |
|
 |
|
|
|
| 2G4U |
too good for you - zu gut für dich |
|
 |
|
 |
|
|
|
| 2L8 |
too late - zu spät |
|
 |
|
 |
|
|
|
| 4E |
forever - für immer |
|
 |
|
 |
|
|
|
| 4U |
for you - für dich |
|
 |
|
 |
|
|
|
| 8UNG |
Achtung |
|
 |
|
 |
|
|
|
| AKLA? |
alles klar? |
|
 |
|
 |
|
|
|
| AS |
antworte schnell / Ansichtssache |
|
 |
|
 |
|
|
|
| ASAP |
as soon as possible - so bald wie möglich |
|
 |
|
 |
|
|
|
| BB |
bye bye |
|
 |
|
 |
|
|
|
| BBB |
bye bye baby |
|
 |
|
 |
|
|
|
| BDA |
bis dann |
|
 |
|
 |
|
|
|
| BDI |
brauche dich |
|
 |
|
 |
|
|
|
| BG |
big grin - breites Grinsen |
|
 |
|
 |
|
|
|
| BIBABU |
bis bald, Bussi |
|
 |
|
 |
|
|
|
| BIBALUR |
bin bald im Urlaub |
|
 |
|
 |
|
|
|
| BIDUNOWA? |
bist du noch wach? |
|
 |
|
 |
|
|
|
| BIGBEDI |
bin gleich bei dir |
|
 |
|
 |
|
|
|
| BMVL |
biege mich vor Lachen |
|
 |
|
 |
|
|
|
| BIGLEZUHAU |
bin gleich zu Hause |
|
 |
|
 |
|
|
|
| BPG |
bei passender Gelegenheit |
|
 |
|
 |
|
|
|
| BRADUHI? |
brauchst du Hilfe? |
|
 |
|
 |
|
|
|
| BSG |
brauche sofort Geld |
|
 |
|
 |
|
|
|
| BSE |
bin so einsam |
|
 |
|
 |
|
|
|
| BVID |
bin verliebt in dich |
|
 |
|
 |
|
|
|
| BTW |
by the way - übrigens |
|
 |
|
 |
|
|
|
| BRB |
be right back - bin gleich zurück |
|
 |
|
 |
|
|
|
| COLA |
come later - komme später |
|
 |
|
 |
|
|
|
| CU |
see you - wir sehen uns |
|
 |
|
 |
|
|
|
| CUL |
see you later - bis später |
|
 |
|
 |
|
|
|
| DAD |
denke an dich |
|
 |
|
 |
|
|
|
| DAM |
denk an mich |
|
 |
|
 |
|
|
|
| DDDR |
dreimal darfst du raten |
|
 |
|
 |
|
|
|
| DD |
drück' dich |
|
 |
|
 |
|
|
|
| DG |
dumm gelaufen |
|
 |
|
 |
|
|
|
| DIV |
Danke im Voraus |
|
 |
|
 |
|
|
|
| DK |
don't know - weiss nicht |
|
 |
|
 |
|
|
|
| DN |
du nervst |
|
 |
|
 |
|
|
|
| DUBIDO |
du bist doof |
|
 |
|
 |
|
|
|
| DUWSU |
du warst super |
|
 |
|
 |
|
|
|
| DUWIPA |
du wirst Papa |
|
 |
|
 |
|
|
|
| FANTA |
fahre noch Tanken |
|
 |
|
 |
|
|
|
| FF |
Fortsetzung folgt |
|
 |
|
 |
|
|
|
| FG |
fieses / freches Grinsen |
|
 |
|
 |
|
|
|
| FYI |
for your information - zu deiner Information |
|
 |
|
 |
|
|
|
| G |
Grinsen |
|
 |
|
 |
|
|
|
| G&K |
Gruss & Kuss |
|
 |
|
 |
|
|
|
| GA |
Gruss an |
|
 |
|
 |
|
|
|
| GDB |
ganz dickes Bussi |
|
 |
|
 |
|
|
|
| GIE |
ganz im Ernst |
|
 |
|
 |
|
|
|
| GLG |
ganz liebe Grüsse |
|
 |
|
 |
|
|
|
| GN |
geht nicht |
|
 |
|
 |
|
|
|
| GN8 |
gute Nacht |
|
 |
|
 |
|
|
|
| GNGN |
geht nicht, gibt's nicht |
|
 |
|
 |
|
|
|
| GUK |
Gruss und Kuss |
|
 |
|
 |
|
|
|
| HAHU |
habe Hunger |
|
 |
|
 |
|
|
|
| HAND |
have a nice day - schönen Tag |
|
 |
|
 |
|
|
|
| HASE |
habe Sehnsucht |
|
 |
|
 |
|
|
|
| HDL |
habe dich lieb |
|
 |
|
 |
|
|
|
| HDGDL |
habe dich ganz doll lieb |
|
 |
|
 |
|
|
|
| HEGL |
Herzlichen Glückwunsch |
|
 |
|
 |
|
|
|
| HDG |
habe dich gern |
|
 |
|
 |
|
|
|
| HD |
halte durch |
|
 |
|
 |
|
|
|
| IC |
I see - ich verstehe |
|
 |
|
 |
|
|
|
| ILD |
ich liebe dich |
|
 |
|
 |
|
|
|
| ILY |
I love you - ich liebe dich |
|
 |
|
 |
|
|
|
| ISDN |
ich sehe deine Nummer |
|
 |
|
 |
|
|
|
| ISLANO |
ich schlafe noch |
|
 |
|
 |
|
|
|
| IWIFLI |
ich will flirten |
|
 |
|
 |
|
|
|
| IWIKU |
ich will kuscheln |
|
 |
|
 |
|
|
|
| IKD |
ich küsse dich |
|
 |
|
 |
|
|
|
| ILUVEMIDI |
ich liebe und vermisse dich |
|
 |
|
 |
|
|
|
| IMO |
in my opinion - meiner Meinung nach |
|
 |
|
 |
|
|
|
| J4F |
just for fun - nur zum Spass |
|
 |
|
 |
|
|
|
| JK |
just kidding - nur Spass |
|
 |
|
 |
|
|
|
| JON |
jetzt oder nie |
|
 |
|
 |
|
|
|
| KATZE? |
kannst du tanzen? |
|
 |
|
 |
|
|
|
| KGF |
knuddel ganz fest |
|
 |
|
 |
|
|
|
| KO5MISPÄ |
komme 5 Minuten später |
|
 |
|
 |
|
|
|
| KSSM |
kein Schwein schreibt mir |
|
 |
|
 |
|
|
|
| KUWIHEBEKERZ? |
kuscheln wir heute bei Kerzenschein? |
|
 |
|
 |
|
|
|
| KV |
kannst du vergessen |
|
 |
|
 |
|
|
|
| L8ER |
later - später |
|
 |
|
 |
|
|
|
| LAMITO |
lache mich tot |
|
 |
|
 |
|
|
|
| LDM? |
liebst du mich? |
|
 |
|
 |
|
|
|
| LG |
liebe Grüsse |
|
 |
|
 |
|
|
|
| LOL |
laughing out loud - lautes Lachen |
|
 |
|
 |
|
|
|
| LZS |
Lust zu schreiben |
|
 |
|
 |
|
|
|
| LUAUKI |
Lust auf Kino |
|
 |
|
 |
|
|
|
| MABA |
mail back - schreib zurück |
|
 |
|
 |
|
|
|
| MAD |
mag dich |
|
 |
|
 |
|
|
|
| MADINA |
mach dich nackig |
|
 |
|
 |
|
|
|
| MAMIMA |
mail mir mal |
|
 |
|
 |
|
|
|
| MU |
miss you - vermisse dich |
|
 |
|
 |
|
|
|
| MWN |
meines Wissens nach |
|
 |
|
 |
|
|
|
| MUMIDIRE |
muss mit dir reden |
|
 |
|
 |
|
|
|
| N8 |
Nacht |
|
 |
|
 |
|
|
|
| NEWS |
noch ein wenig sauer |
|
 |
|
 |
|
|
|
| NFD |
nur für dich |
|
 |
|
 |
|
|
|
| NOK |
nicht ohne Kondom |
|
 |
|
 |
|
|
|
| O4U |
only for you - nur für dich |
|
 |
|
 |
|
|
|
| PG |
Pech gehabt |
|
 |
|
 |
|
|
|
| PLZ |
please - Bitte |
|
 |
|
 |
|
|
|
| PTMM |
please tell me more |
|
 |
|
 |
|
|
|
| Q5 |
komme um 5 |
|
 |
|
 |
|
|
|
| QK |
Quatschkopf |
|
 |
|
 |
|
|
|
| RUMIAN |
ruf mich an |
|
 |
|
 |
|
|
|
| RFDI |
reif für die Insel |
|
 |
|
 |
|
|
|
| SCHSCH |
Schnick-Schnack |
|
 |
|
 |
|
|
|
| SDEDG |
schön, dass es dich gibt |
|
 |
|
 |
|
|
|
| SMILE |
so möchte ich leben |
|
 |
|
 |
|
|
|
| SIMS |
Schatz, ich mache Schluss |
|
 |
|
 |
|
|
|
| SFH |
Schluss für heute |
|
 |
|
 |
|
|
|
| SGUTWS |
schlaf gut und träum was Schönes |
|
 |
|
 |
|
|
|
| SIW |
soweit ich weiss |
|
 |
|
 |
|
|
|
| SMS |
schreib mir schnell / Servus, mein Schatz |
|
 |
|
 |
|
|
|
| STIMST |
stehe im Stau |
|
 |
|
 |
|
|
|
| SS |
schlaf schön |
|
 |
|
 |
|
|
|
| SP |
Sendepause |
|
 |
|
 |
|
|
|
| STN |
schönen Tag noch |
|
 |
|
 |
|
|
|
| SZ |
schreib zurück |
|
 |
|
 |
|
|
|
| T2UL8R |
talk to you later - wir sprechen uns später |
|
 |
|
 |
|
|
|
| TABU |
tausend Bussis |
|
 |
|
 |
|
|
|
| THX |
thanks - Danke |
|
 |
|
 |
|
|
|
| TM |
total mies |
|
 |
|
 |
|
|
|
| TS |
träum süss |
|
 |
|
 |
|
|
|
| T+ |
think positive - denk positiv |
|
 |
|
 |
|
|
|
| VD |
vermisse dich |
|
 |
|
 |
|
|
|
| VEGIMINI |
vergiss mich nicht |
|
 |
|
 |
|
|
|
| VELAMINI |
verlass mich nicht |
|
 |
|
 |
|
|
|
| VLG |
viele liebe Grüsse |
|
 |
|
 |
|
|
|
| VV |
viel Vergnügen |
|
 |
|
 |
|
|
|
| WAMADUHEU? |
was machst du heute? |
|
 |
|
 |
|
|
|
| WASA |
warte auf schnelle Antwort |
|
 |
|
 |
|
|
|
| WAUDI |
warte auf dich |
|
 |
|
 |
|
|
|
| WD |
will dich |
|
 |
|
 |
|
|
|
| WDK |
will dich knuddeln |
|
 |
|
 |
|
|
|
| WIDUMIHEI? |
willst du mich heiraten? |
|
 |
|
 |
|
|
|
| WIDUMIMIGE? |
willst du mit mir gehen? |
|
 |
|
 |
|
|
|
| WIWONIAUGE |
wir wollen niemans auseinander gehen |
|
 |
|
 |
|
|
|
| WOWIMAT? |
wollen wir uns mal wieder treffen? |
|
 |
|
 |
|
|
|
| WZTWD? |
wo, zum Teufel, warst du? |
|
 |
|
 |
|
|
|
| ZUMIOZUDI? |
zu mir oder zu dir? |
|
 |
|
 |
|
|
|
| ZDOM? |
zu dir oder mir? |
|
 |
|
 |
|
|
|
| ZL |
zieh Leine |
|
 |
|
 |
|
|
|
| WWI |
was weiss ich |
|
 |
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|